A professional UK-based agency specialising in certified translations will guarantee that their translations meet the specific requirements of the Home Office and will be accepted. They should state this clearly on their website. IT SHOULD SAY- WE ARE UK CERTIFIED HOME OFFICE APPROVED